Espace membre

Vous trouverez ici l’EssenCCiel n°9 de juin 2025.

Vous retrouverez dans ce numéro :

• Des actualités qui portent notamment sur les APE, le Fonds Maribel, les prévisions d’indexation, la remise du dossier justificatif, etc.
• Un dossier relatif à la notion de mandataire public dans la chambre publique et la chambre privée au sein des instances des Centres culturels.
• Deux FAQ pour savoir si vous êtes concernés par le système de facturation électronique structurée obligatoire à partir du 1^er janvier 2026 et pour connaître vos obligations légales en termes de validation par vos instances du dossier de reconnaissance ou de reconduction.
• Plusieurs ressources, dont le Memento fiscal 2025, des fiches explicatives pour la gestion des emplois Maribel, une circulaire IAA du SPF Finances, etc.

Au regard du nombre d’actus et pour ne pas en alourdir la lecture, cette édition ne contient pas de dossier. Vous retrouverez dans ce numéro :

Bonne lecture !

(retrouvez les éditions précédentes sous publications) 

En application des ANM CF 2022-2025, les partenaires sociaux se sont accordés sur une revalorisation des barèmes à 99,6985% (au lieu de 98,6387% depuis le 1^er juillet 2023) des barèmes de référence pour les secteurs en FWB, dont les Centres culturels, à compter du 1^er avril 2025 (avec effet rétroactif). À ce titre, une CCT a été conclue au sein de la CP 329.02 ce jeudi 19 juin 2025 pour en prévoir toutes les modalités.

Tous les salaires des travailleur.ses des Centres culturels reconnus devront donc, à compter de cette date, être rémunérés, au minimum, à 99,6985% des barèmes de référence. 2025 aurait dû voir aboutir enfin les barèmes à 100%, les sommes actuellement mises à disposition par le gouvernement ne sont cependant pas suffisantes.

Attention : ces barèmes ne s’appliqueront pas aux travailleur.ses ayant quitté l’association entre le 1er avril et le 31 mai 2025 inclus.

Vous pouvez consulter les grilles barémiques actualisées des rémunérations minimales en vigueur pour notre secteur.

On nous informe qu’une communication a été transmise vers les secrétariats sociaux. Il peut toutefois être opportun d’avoir un contact avec votre gestionnaire de dossier afin de s’assurer qu’il est bien au courant des corrections à opérer. Nous vous invitons à être attentifs aux régularisations pour les mois d’avril et de mai (ainsi que sur le double pécule de vacances éventuellement déjà payé), liés à l’effet rétroactif de l’augmentation des barèmes (Rappel : cette revalorisation barémique ne s’applique pas pour le personnel ayant quitté le CC entre le 1er avril et le 31 mai dernier).

Depuis 2024, la CESSoC a essayé d’anticiper pour éviter cette rétroactivité qui cause des difficultés, ça n’a malheureusement pas été possible, les chiffrages finaux n’ayant été obtenus que tardivement. Pour réduire les coûts de cette rétroactivité, celle-ci a été limitée au deuxième trimestre 2025.

Comme on vous en informait dans l’E-clair du 2 mai dernier, les montants que vous avez reçus dans le cadre de la subvention Décret sur l’emploi socioculturel (DESC) intégraient le supplément lié à l’augmentation des barèmes. Ce supplément couvrait une augmentation des barèmes pour l’ensemble de l’année 2025. On nous informe qu’une partie des moyens que vous avez reçus, initialement prévus – au regard de l’ANM – pour le 1er trimestre (2025), pourront être utilisés afin de couvrir les frais de secrétariat social pour les régularisations.

Selon la FAQ de la CESSoC : Faut-il établir de nouvelles fiches de paie pour les mois d’avril et mai ?

• Pour les travailleurs toujours en poste : pas nécessairement. Il est possible de regrouper la régularisation rétroactive sur la fiche de paie de juin 2025, sans devoir générer de nouvelles fiches pour les mois d’avril et mai. Cette solution est souvent moins coûteuse et plus simple à traiter pour votre secrétariat social. Dans ce cas, veillez à ce que les montants soient clairement identifiés sur la fiche de paie de juin. Discutez de cette option avec votre secrétariat social pour valider la méthode la moins coûteuse.
• Pour les travailleurs qui auraient quitté l’association depuis le 1er juin et pour qui l’ensemble des documents sociaux ont déjà été établis : cela nécessitera sans doute d’opérer une mise à jour de l’ensemble des documents.

Si vous appliquez déjà, selon vos règles internes, des barèmes plus élevés, ou des barèmes à 100 % des barèmes de références, vous pouvez continuer à utiliser ces barèmes. Vous n’avez pas d’augmentation à octroyer.

Pour plus d’informations, nous vous invitons à consulter la FAQ et la news réalisées par la CESSoC.

Veuillez retrouver ci-dessous les prochaines échéances en matière de gestion des ressources humaines pour les points suivants :

• Membres wallons : Rapport annuel APE – DEADLINE : 30 mars 2025
• Plan de formation annuel – DEADLINE : 31 mars 2025
• Rapport annuel du SIPPT – DEADLINE : 31 mars 2025
• Federal Learning Account – DEADLINE : 1er avril 2025 (sauf report éventuel)
• Encodage SICE – DEADLINE : 30 avril 2025

• Membres wallons : Rapport annuel APE pour le 30 mars 2025

Si vous avez des postes APE, vous devez établir un rapport annuel. Vous devez remettre un rapport d’exécution de la décision d’octroi de la subvention. Ce rapport d’activité, lié aux prestations de l’année 2024, doit être remis au FOREM pour le 30 mars. Vous pouvez le compléter en ligne, sur votre espace employeur.euse, sur le site du FOREM.

Si vous avez des questions, vous pouvez prendre contact avec le FOREM, consulter leur mode d’emploi APE ou consulter la FAQ développée par la CESSoC à ce sujet.

• Plan de formation annuel pour le 31 mars 2025 (pour les Centres culturels d’au moins 20 travailleur.euses)

Chaque année, les employeur.euses dénombrant un minimum de 20 travailleur.euses doivent élaborer un plan de formation. Son contenu final doit être déterminé pour le 31 mars au plus tard.

Il doit être soumis au Conseil d’entreprise, ou à défaut à la Délégation syndicale, au plus tard 15 jours avant qu’il ne soit discuté en réunion. Ils doivent rendre un avis pour le 15 mars au plus tard. À défaut de CE ou de DS, il est soumis aux travailleur.euses au plus tard le 15 mars.

Attention, il y a une nouveauté cette année : Il doit être transmis dans un délai d’un mois après son entrée en vigueur, par voie informatique. Le dépôt est réalisé via : https://transfert.emploi.belgique.be

Pour plus d’infos, vous pouvez reconsulter notre actualité de l’an dernier, ici.

• Rapport annuel du SIPPT pour le 31 mars 2025

Chaque employeur.euse doit établir un rapport annuel du Service Interne de Prévention et de Protection au travail (SIPPT). La date ultime pour rédiger votre rapport annuel sur vos activités menées durant l’année civile précédente est le 31 mars 2025.

Afin de vous aider à compléter les formulaires A, B ou C, une note explicative a été élaborée par le SPF Emploi. Vous retrouverez les différents modèles du rapport annuel 2024 – correspond chacun à une catégorie d’employeur.euse – ici. Une fois finalisé, le rapport annuel doit être signé par l’employeur.euse et le responsable du service interne de prévention. Il doit être tenu à la disposition du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale.

• • Federal Learning Account (FLA) pour le 1^er avril 2025 – vers un éventuel nouveau report ? /!\ REPORT CONFIRME au 1er septembre 2025 (voir ci-dessous)

Pour rappel, le délai concernant l’obligation de compléter le compte fédéral de formation (ou Federal Learning Account (FLA)) est fixé au 1^er avril 2025 et concerne tous.tes les employeur.euses (même ceux qui ont moins de 20 travailleur.euses).

Vous retrouverez les informations utiles sur le site du SPF Emploi et sur le site officiel dédié : Federal Learning Account.

Pour votre bonne information, une proposition de loi a été déposée, par la majorité, ce 12 mars 2025 à la chambre des représentants, en vue de reporter l’obligation de l’utilisation du FLA au 1er septembre 2025. La proposition de loi énonce que cette nouvelle demande de report a pour but de permettre d’examiner la mise en place d’un système moins contraignant sur le plan administratif.

Il ne s’agit à ce stade que d’une proposition de loi, nous suivons bien sûr cela de près et nous vous tenons informés du suivi qui y sera donné.

NEWS ACTUALISEE (E-clair  4/04/2025) :

• Federal Learning Account (FLA) : Report confirmé au 1^er septembre 2025

Dans les deux derniers E-clair, nous évoquions l’état d’avancement d’une proposition de loi visant à reporter l’obligation de compléter le compte fédéral de formation (FLA) au 1^er septembre 2025. Nous vous confirmons que celle-ci a été adoptée par le Parlement, le report du délai au 1^er septembre 2025 est donc confirmé.

Pour rappel, le gouvernement ambitionne de revoir intégralement le système du Federal Learning Account.

• Encodage SICE pour le 30 avril 2025

En votre qualité d’opérateur émargeant au Décret Emploi, vous avez dû recevoir un courrier de la Direction de l’Emploi Non-Marchand (DENM) vous invitant à compléter la liste de votre personnel sur l’application SICE. Les données doivent être complétées pour le 30 avril 2025 au plus tard.

Pour rappel, cet encodage concerne à la fois les données du contrat et la fiche d’affectation des travailleur.euses occupé.es en 2024.

N’oubliez pas de confirmer l’encodage après avoir vérifié que vos données soient correctes pour que votre encodage soit valablement réalisé.

Pour vous aider lors de l’encodage, vous retrouverez les liens vers un didacticiel ainsi qu’une FAQ. Si vous n’y trouvez pas la réponse à vos questions, vous pouvez consulter le Helpdesk de la Direction de l’Emploi Non Marchand. Enfin, la DENM alimente régulièrement la rubrique « Actus » qui se trouve sur leur page « Dernières informations ». Vous y accédez au moyen du lien repris ici. N’hésitez pas à la consulter régulièrement.

La taxe compensatoire des droits de succession, également connue sous l’appellation « taxe sur le patrimoine des ASBL » est une obligation annuelle.

Pour rappel, si vous devez vous en acquitter, la déclaration et le paiement doivent être effectués au plus tard pour le 31 mars.

Cette taxe avait subi une réforme l’an passé. Nous avions communiqué sur les changements par mail (le 12 mars 2024).

Vous pouvez retrouver cette communication sur cette page de notre site. Outre une présentation des changements, elle reprenait des informations générales sur la Taxe.

Les principales nouveautés portaient sur :

• Le taux de la taxe qui est désormais progressif ;
• Le seuil d’exonération de la taxe qui passe de 25.000 à 50.000 euros ;
• La mise en place d’un mécanisme de neutralisation fiscal partiel.
• Plus d’obligation de déposer une déclaration si la base imposable ne dépasse pas 50.000 euros

En tant que Centre culturel, vous pouvez proposer des services de garde d’enfants, à savoir des activités à destination des enfants tels que des ateliers, des stages, … Pour autant que certaines conditions soient remplies, les parents (par « parents », il faut entendre aussi tout autre débiteur de frais de garde) peuvent bénéficier d’une réduction d’impôt pour frais de garde.

Pour que les frais de garde d’enfant puissent donner droit à la réduction d’impôt, vous devez, obligatoirement, en tant qu’organisme de garde, pour vos activités de garde :

1. Délivrer une attestation 281.86 :

• à partir de la fin de la garde et de la réception du paiement complet
• et de préférence à temps pour la déclaration d’impôt des parents (donc, si possible, au plus tard en avril de l’année suivant le paiement de la garde).

Vous pouvez consulter le guide pour établir une attestation pour garde d’enfant, réalisé par le SPF Finance.

1. Transmettre en février et avant le 1^er mars  au SPF Finances les informations que vous avez mentionnées dans les attestations 281.86 se rapportant à l’année précédente, par voie électronique, via Belcotax-on-web. Cet envoi électronique a pour but de permettre le préremplissage de la déclaration à l’impôt des personnes physiques. Pour effectuer cette démarche, vous trouverez des outils et de la documentation via ce lien.

La rentrée électronique des données est une obligation légale, mais vous pouvez en être dispensé si vous n’avez pas les moyens informatiques nécessaires.

Nous vous précisons que les dépenses pour garde d’enfant ne donnent droit à la réduction d’impôt que pour l’année au cours de laquelle elles ont été effectivement payées. Par ailleurs, l’attestation ne peut pas être établie si la garde n’a pas eu lieu et ce, que le montant de la garde ait été remboursé totalement, partiellement ou pas du tout. Dans le même ordre d’idée, aucune attestation ne peut être établie pour les frais d’annulation.

Pour plus d’informations sur les dispositions en matière d’attestation pour garde d’enfants, vous nous vous invitons à trouver ici une page d’information du SPF Finances, et pour une FAQ détaillée, c’est ici.

Augmentation des interventions de l’employeur.euse dans les frais de transport domicile-lieu de travail

Comme nous vous en informions dans l’EssenCCiel n°8, les prix des abonnements de la SNCB ont été augmentés à compter du 1^er février 2025 de 3,03%. À la même date, les prix des abonnements de la STIB ont également été revus à la hausse. Ces augmentations ont un impact sur l’intervention de l’employeur.euse au titre des frais de déplacement domicile-lieu de travail des travailleur.euse.s.

• Rappel : L’augmentation de l’intervention sur les abonnements de la SNCB 

Les montants de l’intervention patronale sur les transports communs publics, fixés par la CCT 19/9 du 23 avril 2019 (modifiée par la CCT 19/11 du 8 avril 2024), ont été revus mais ils n’augmenteront que de 2,015 % car une partie de l’augmentation est prise en charge par le.la travailleur.euse.

Seuls les employeur.euses qui appliquent le système du tiers-payant (et prennent en charge 80% du prix « réel » des abonnements de train) verront leur intervention augmenter de 3,03%.

Vous retrouverez le tableau avec les montants actualisés en cliquant sur ce lien.

• Rappel : L’augmentation de l’intervention pour les déplacements domicile-lieu de travail effectués avec un véhicule privé à moteur 

Dans notre secteur, conformément à la CCT du 21 octobre 2019, l’augmentation du prix des abonnements SNCB au 1^er février 2025 influence également l’intervention des employeur.euses pour les déplacements domicile-lieu de travail effectués en véhicule privé puisque celle-ci s’élève à un certain pourcentage (60% pour la CP 329.02) du prix de la carte train pour une distance équivalente à celle parcourue par le.la travailleur.euse.

• L’augmentation de l’intervention pour les déplacements domicile-lieu de travail effectués avec le réseau des transports en commun bruxellois (STIB) 

En ce qui concerne les modes de déplacements en transports en commun, autres que le train, c’est-à-dire : métro-tram-bus, le barème d’intervention varie selon que le prix est fixe ou proportionnel à la distance à parcourir.

Le prix des abonnements de la STIB est fixe, peu importe la distance. Dans ce cas, l’intervention obligatoire minimale prévue à charge de l’employeur.euse dans les coûts des abonnements s’élève à 71,8 % du prix réel de l’abonnement effectivement payé. Cette intervention minimale obligatoire est toutefois plafonnée au barème d’intervention prévu pour le prix de la carte train pour une distance de 7 km, soit mensuellement à 44 euros.

Vous retrouverez les nouveaux prix appliqués par la STIB ici.

Les montants de l’intervention patronale prévus dans ces CCT sont des montants minimaux. Vos règles internes peuvent prévoir un remboursement plus avantageux tel, par exemple, que le système du tiers payant ou, encore, couvrir la totalité du prix réel de transport.

Précisons que sur le plan social, le montant de l’intervention patronale n’est soumis à aucune retenue sociale pour autant que le remboursement par l’employeur.euse n’excède pas le coût réel des déplacements (dans ce cas, l’employeur.euse doit toujours être en mesure d’établir la réalité des frais, leur caractère professionnel et le montant versé). Sur le plan fiscal, l’immunisation est réservée aux travailleur.euses qui ont opté pour la déduction des charges professionnelles forfaitaires dans leur déclaration à l’IPP. Dans ce cas, l’intervention pour le trajet en voiture est exonérée jusqu’à un maximum annuel de 500 € (année de revenus 2025, exercice d’imposition 2026). En ce qui concerne les train-métro-tram-bus, si la personne opte pour la déduction des charges professionnelles forfaire dans la déclaration à l’IPP, le montant sera entièrement immunisé. Par contre, si le.la travailleur.euse fait le choix de la déduction de ses charges professionnelles réelles dans sa déclaration à l’IPP, le montant total de l’intervention de l’employeur.euse constituera un revenu professionnel imposable.

Nous vous invitons à veiller à ce que votre secrétariat social adapte les montants et à, éventuellement, vous faire accompagner par eux sur ces questions.

Vous trouverez également un outil pour calculer les frais de transport, réalisé par la CESSoC, en cliquant sur ce lien, ainsi qu’un commentaire relatif aux frais de déplacement domicile-lieu de travail, en suivant ce lien.

• Collecte de données annuelle concernant les marchés publics de faible montant conclus l’année précédente (2024)

Pour la première fois cette année, vous devez transmettre via la plateforme e-Procurement la valeur totale des marchés de faible montant (- de 30.000 €) conclus l’année précédente. Il s’agit d’une nouvelle obligation annuelle qui doit être faite au plus tard pour le 15 février de chaque année. Cela concerne les marchés publics dont la valeur estimée se situe entre 3.000 € et 30.000 €. Ces montants doivent s’entendre hors TVA.

Les marchés de – de 3.000 € (HTVA) sont néanmoins exemptés de cette obligation. Seuls les marchés atteignant un montant de 3.000 € (HTVA) doivent donc être signalés sur cette plateforme.

Nous rappelons que pour les marchés au-dessus de 30.000 €, l’utilisation de la plateforme e-Procurement est obligatoire à tous les stades de la procédure. Le reporting se fait donc directement via la plateforme.

L’objectif de cette mesure est de récolter des données statistiques afin de permettre un meilleur monitoring des marchés publics.

Quelles sont les données que vous devez communiquer ?

Les données à communiquer portent sur :

• La valeur totale des marchés de faible montant conclus l’année précédente.
• La valeur totale de ces marchés doit être ventilée par entreprise bénéficiaire suivant qu’il s’agit de marchés :
  • de travaux,
  • de fournitures
  • de services.

Si plusieurs entreprises bénéficiaires interviennent dans le cadre d’un groupement d’opérateurs économiques et si l’adjudicateur n’est pas en mesure de ventiler la valeur totale du marché par entreprise bénéficiaire pour le marché concerné, il s’agit de le mentionner. Plus particulièrement, l’adjudicateur indique le nombre de marchés pour lesquels il n’a pas été possible de ventiler la valeur ainsi que la valeur totale de ces marchés, ventilés selon qu’il s’agit de travaux, de fournitures ou de services.

Comment ces données doivent-elles être communiquées ?

Ces données doivent être enregistrées chaque année via la plateforme e-Procurement. Vous pouvez faire ce reporting de différentes manières :

• Soit, via l’enregistrement des données clés grâce à l’utilisation de la plateforme e-Procurement tout au long de la procédure de passation. Il en résulte une collecte de données au fur et à mesure avec laquelle l’enregistrement peut être effectué automatiquement. Une seule confirmation manuelle sera alors nécessaire pour compléter l’enregistrement des données.
• Soit, en chargeant une ou plusieurs fois par an un fichier contenant les données clés sur la plateforme e-Procurement. Pour ce faire, il s’agira de télécharger un ou plusieurs fichiers basés sur le modèle Excel proposé par le SPF BOSA. Cela doit être fait entre le 1^er janvier et le 15 février de chaque année. Vous retrouverez le modèle de fichier Excel ainsi que les explications sur la manière dont il doit être complété et importé sur la plateforme via ce lien. Une vidéo de démonstration est également disponible.

Pour vous connecter à la plateforme e-Procurement

• Pour vous connecter à la plateforme e-Procurement, vous pouvez vous rendre sur ce lien. 
• Si c’est la première fois que vous vous connectez à e-Procurement, voici quelques indications :
• La valeur totale de ces marchés doit être ventilée par entreprise bénéficiaire suivant qu’il s’agit de marchés :
  • Pour vous enregistrer en tant qu’adjudicateur, vous retrouverez une fiche ici.
  • Pour pouvoir effectuer la procédure, les utilisateurs de la plateforme doivent se voir attribuer le rôle de rapporteur de données. Pour attribuer le rôle de rapporteur de données, il faut cliquer sur « utilisateur ». Il faut cocher le nom de la personne qui aura ce rôle puis cliquer sur « mettre à jour ». Ensuite, il s’agit de rafraichir la page pour que le nouveau menu complet apparaisse.
  • Lorsqu’il vous est demandé de sélectionner le secteur, il faut choisir « Autre », puis « ASBL » (attention, si vous choisissez « FWB », vous n’accèderez pas au bon menu).
  • Il vous sera ensuite demandé de sélectionner un « type d’adjudicateur ». La nomenclature qui y est donnée ne reflète pas tout à fait le paysage belge. Le service du Helpdesk de la plateforme e-Procurement nous a indiqué que pour les Centres culturels, il est conseillé de sélectionner « Organisme de droit public ».
  • Si vous rencontrez des difficultés, n’hésitez pas à contacter le Helpdesk : par téléphone 02/740.80.00 ou via leur formulaire de contact.

Quelques informations complémentaires

• Que faut-il entendre par « marché public conclu » ? La conclusion du marché se définit par la naissance du lien contractuel entre l’adjudicateur et l’adjudicataire. Aussi, si vous avez des marchés publics en cours, il s’agira de vous référer à la naissance contractuelle de ce lien pour savoir si le marché est considéré comme « conclu ».
• Pour rappel, pour estimer le montant du marché, il s’agit de prendre en compte ce que vous coûte l’exécution du marché sur toute sa durée. Cette estimation doit tenir compte du marché dans son ensemble, c’est-à-dire de la durée et de la valeur totales de celui-ci.
  Cela inclut les travaux/fournitures/services attendus, de même que les éléments incertains ou éventuellement actionnables tels que : les options, les lots, les répétitions, les reconductions (en sachant que la durée totale d’un marché, y compris les reconductions, est en principe de maximum 4 ans à partir de la conclusion du marché), …
  Vous trouverez plus d’informations sur l’estimation du montant du marché public via ce lien.

• Pour savoir si les prestations artistiques sont concernées, il s’agira de vérifier par quelle procédure vous êtes passés pour conclure le marché :
  • Si vous avez appliqué la procédure simplifiée pour les marchés publics de faible montant, l’obligation visée dans le présent mail s’applique. (De manière très synthétique, il s’agit de la procédure pour laquelle aucun avis de marché n’est publié et pour laquelle la mise en concurrence se fait via la consultation des conditions de 3 opérateurs différents. En cas d’impossibilité de mise en concurrence – comme cela peut être le cas dans le cadre d’une prestation artistique-, il s’agit toutefois de veillez à le démontrer sur base d’éléments objectifs. Vous pouvez faire appel à ce régime souple, jusqu’à un montant estimé de maximum 30.000 € HTVA)
  • Si vous êtes passé par une Procédure négociée sans publication préalable, ce sont les obligations relatives à cette procédure qui s’appliquent, et ce, même si le marché est inférieur à 30.000 €. Dans ce cas, les données sont récoltées via un avis d’attribution simplifié. Elles ne doivent donc pas être renseignées via la procédure pour les marchés publics de faible montant (décrite dans ce mail). Cela a fait l’objet d’un avis de la Commission des marchés publics.

En principe, vous avez dû recevoir un rappel concernant cette obligation via la plateforme e-Procurement.

Pour votre bonne information, sachez que pour le moment, aucune sanction spécifique ne semble prévue en cas de non-respect de cette obligation. Cependant, suite à cette collecte, des indicateurs relatifs au respect de cette obligation seront publiés.

Vous trouverez ici l’EssenCCiel n°8 de janvier 2025.

Vous retrouverez dans ce numéro :

• Des actualités qui portent notamment sur les montants indexés, le Flexi-job, le congé-éducation payé, le contrat étudiant, les mesures d’employabilité, le formulaire pour la prime syndicale, l’évaluation du plan d’action du Fonds 4S, les aides « Impulsion » et « Tremplin », l’extension des zones non-fumeurs, etc.
• Une FAQ relative aux changements dans le « Code des Usagers culturels » depuis sa mise à jour fin 2023.
• Plusieurs ressources, dont une du Fonds 4S sur le burn-out, sur le crédit d’impôt pour les éditeurs de publication papier, une FAQ du SPF Économie sur les droits d’auteur, etc.

Au regard du nombre d’actus et pour ne pas en alourdir la lecture, cette édition ne contient pas de dossier. Vous retrouverez dans ce numéro :

Bonne lecture !

(retrouvez les éditions précédentes sous publications)